- Не сули с гору, а подай в пору
- Help given when it is needed is better than promising mountains. See Дважды дает, кто скоро дает (Д)
Cf: Не gives twice who gives promptly (Am.). Не gives twice who gives quickly (Am., Br.). Soon enough is well enough (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.